中英双语更显专业

本博客采用 butterfly 作为主题，相当美观，官方的示例也是中英双语的，但在设置中没有找到相关的配置。不过，找到了官方的一个demo，其中是对中英双语的文件分别进行了配置，有两个配置文件，编译两次，在此基础上，进一步优化了一下，方便部署。

双语内容

在source目录下的_posts文件夹中放置中英双语的文件，其中命名需要规范：

  1. 中文文件名：myblog_with_both_zh_en-zh.md
  2. 英文文件名：myblog_with_both_zh_en-en.md
    基于后缀的不同进行区分，这也是后续编译用于区分

“双”主题

  1. 在themes目录下，创建一个名为butterfly-en的主题，其实就是butterfly主题的复制
  2. 准备两个主题配置文件：_config.butterfly-en.yml和_config.butterfly.yml，也就分别对应了两个主题
  3. 之所以这样是因为在生成index.html页面时，顶部状态栏的中英区分，两个文件中的顶部栏内容分别如下：
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    # _config.butterfly.yml
    menu:
      主页: / || fas fa-home
      研究: /researchs || fas fa-flask
      目录 || fa-solid fa-compass:
        归档: /archives/ || fas fa-archive
        标签: /tags/ || fas fa-tags
        分类: /categories/ || fas fa-folder-open
      # List||fas fa-list:
      #   Music: /music/ || fas fa-music
      #   Movie: /movies/ || fas fa-video
      # Link: /link/ || fas fa-link
      # About: /about/ || fas fa-heart
      语言||fas fa-language:
        English: /en/ || fas fa-e
        中文: / || fas fa-c
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
# _config.butterfly-en.yml
menu:
  Home: / || fas fa-home
  Research: /researchs || fas fa-flask
  Docs || fa-solid fa-compass:
    archives: /archives/ || fas fa-archive
    tags: /tags/ || fas fa-tags
    categories: /categories/ || fas fa-folder-open
  # List||fas fa-list:
  #   Music: /music/ || fas fa-music
  #   Movie: /movies/ || fas fa-video
  # Link: /link/ || fas fa-link
  # About: /about/ || fas fa-heart
  Language || fas fa-language:
    English: /en/ || fas fa-e
    中文: /../ || fas fa-c
    # 注意这里，用了静态的向上跳转，之所以这样是因为英文页面的root是/en/，只有这样能跳转到上级的中文页面

双配置

  1. _config.yml中，添加配置修改如下：

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    language: zh-CN
    root: /
    permalink: posts/:title/
    ignore:
      - "**/*-en.md"    #忽略英文文件
    theme: butterfly

  2. config-en.yml中，添加配置修改如下：

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    language: en
    root: /en/
    permalink: posts/:title/
    public_dir: public/en   # 直接生成输出到位，省去后续再次移动
    ignore:
      - "**/*-zh.md"    # 忽略中文文件
    theme: butterfly-en

编译

编译时，需要将config-en.yml和_config.yml进行切换，编译两次
集成后的脚本：

1
2
3
4
hexo clean
hexo gen
hexo gen --config config-en.yml
hexo depl